zgłoś ofertę autopowiadamiacz

oferty mieszkania - sprzedaż

5690M
5690M, 1-p., 24m2, parter, blok 0-p., Fabianki
Mieszkanie 1-pokojowe o powierzchni 23,90 mkw, usytuowane na parterze kilkurodzinnego budynku mieszkalnego w miejscowości Fabianki, bezczynszowe, nowo wykończone: okna PCW, na ścianach gładź, na sufitach płyty karton-gips, w łazience z WC - glazura, terakota, doprowadzona woda z sieci, odpływ do kanalizacji gminnej, własne CO węglowe. W ramach udziału we współwłasności nieruchomości wspólnej, właściciele mieszkania użytkują również pomieszczenie garażowo-gospodarcze o powierzchni ok. 19 mkw, znajdujące się z tyłu budynku mieszkalnego oraz działkę warzywną. Roczny podatek od nieruchomości 130 zł.
49 000 zł (11 515 €, £ 10 272)
222M
222M, 1-p., 31m2, 1. piętro, blok 5-p., Kazimierza Wielkiego
Nowe mieszkanie 1-pokojowe o powierzchni 31,44 mkw, położone na 1. piętrze nowo powstającego budynku 5-piętrowego z windą na Osiedlu Kazimierza Wielkiego, przy ul. Celulozowej, budowanego z cegły i siporexu, z CO z MPEC-u, z garażami, z miejscami parkingowymi. Lokal nr 62. Termin realizacji - maj 2020 r. Dostępne są również mieszkania na innych piętrach. Docelowo osiedle zamknięte, z niskimi kosztami eksploatacji mieszkań. Szacunkowy czynsz na 1 osobę - 155 zł. Przy zakupie kupujący nie płaci 2 % podatku od czynności cywilno-prawnych (PCC, który przy transakcjach na rynku wtórnym notariusz pobiera w im. Urzędu Skarbowego) ani prowizji na rzecz Biura Nieruchomości „FAMA” ! Szczegółowe informacje: Michał Durniat, Agencja Nieruchomości „FAMA”, tel. 880 559-138.
127 631 zł (29 993 €, £ 26 755)
513M
513M, 2-p., 34m2, 1. piętro, blok 2-p., Centrum
Nowe mieszkanie 2-pokojowe o powierzchni 34,16 mkw, położone na 1. piętrze nowo powstającego budynku 2-piętrowego w Centrum Włocławka, z windą, budowanego z cegły i siporexu, z CO z MPEC-u, z miejscami parkingowymi w garażu podziemnym. Mieszkanie składa się z salonu z aneksem kuchennym o powierzchni około 16,5 mkw, sypialni (10,5 mkw), łazienki z WC - 6 mkw, przedpokoju. Do każdego mieszkania przynależna komórka lokatorska. Termin realizacji - czerwiec 2020 r. Dostępne są również mieszkania na innych piętrach (na parterze z ogródkami) i na drugim piętrze. Docelowo osiedle zamknięte, z niskimi kosztami eksploatacji mieszkań. Przy zakupie kupujący nie płaci 2 % podatku od czynności cywilno-prawnych (PCC, który przy transakcjach na rynku wtórnym notariusz pobiera w im. Urzędu Skarbowego) ani prowizji na rzecz Biura Nieruchomości „FAMA” ! Szczegółowe informacje: Michał Durniat, Agencja Nieruchomości „FAMA”, tel. 880 559-138.
143 472 zł (33 715 €, £ 30 075)
5684M
5684M, 2-p., 37m2, 4. piętro, blok 4-p., Południe
Mieszkanie 2-pokojowe o powierzchni 36,60 mkw, położone na 4. piętrze bloku 4-piętrowego, przy ul. Kaliskiej, na Os. Południe we Włocławku, z balkonem, po remoncie: okna PCW, nowe drzwi, na ścianach i sufitach gładź, w łazience glazura, terakota, nowe urządzenia sanitarne, w kuchni fragmenty ścian pokryte nowa glazurą, na podłodze terakota, duży pokój (17,6 mkw) przechodni ale niedużym nakładem można dokonać zmiany aranżacji i otrzymać samodzielne dwa pokoje (15 mkw i 9,6 mkw) i przechodnią kuchnię albo jeden samodzielny pokój i drugi z aneksem kuchennym. Czynsz 230 zł + opłaty za pobraną zimną i ciepłą wodę. Dostępne od zaraz.
115 000 zł (27 024 €, £ 24 107)
5548M
5548M, 2-p., 42m2, 11. piętro, wieżowiec, Zazamcze
Mieszkanie 2-pokojowe o powierzchni 42,00 mkw, położone na 11. piętrze bloku 11-piętrowego na Os. Zazamcze Przylesie we Włocławku, z dwoma balkonami, nowo i nowocześnie wykończone: nowe okna PCW z parapetami i żaluzjami, drzwi i ościeżnice, grzejniki, panele podłogowe, na ścianach i sufitach gładź, dekoracyjne elementy z piaskowca, w łazience z WC i w kuchni - glazura, terakota, w cenie szafa „Comandor” w pokoju i szafa „Indeco” z lustrem w przedpokoju. Bardzo czysta klatka schodowa, wykończona glazurą i terakotą, nowa cichobieżna winda. Z okien widoczna przepiękna panorama osiedla i lasu. Czynsz 186 zł + opłaty za wodę i gaz.
145 000 zł (34 074 €, £ 30 396)
5732M
5732M, 2-p., 45m2, 4. piętro, blok 4-p., Śródmieście
Mieszkanie 2-pokojowe o powierzchni 44,90 mkw, położone na 4. piętrze bloku 4-piętrowego w Śródmieściu Włocławka, budynek niedawno odnowiony i ocieplony, czysta i zadbana klatka schodowa, okna PCW, w pokojach na podłodze panele, na ścianach tynk malowany, w łazience z WC - glazura, terakota, w przedpokoju na podłodze - terkota, w kuchni również - płytki, meble kuchenne, w cenie szafa typu Indeco w dużym pokoju. Blok ocieplony. z nową elewacją, odnowiona klatka schodowa. Czynsz 368 zł + opłaty za wodę i gaz.
123 000 zł (28 904 €, £ 25 784)
5744M
5744M, 2-p., 45m2, 4. piętro, blok 4-p., Centrum
Mieszkanie 2-pokojowe o powierzchni 45,15 mkw, położone na 4. piętrze bloku 4-piętrowego w Centrum Włocławka, z balkonem, dwustronne, o bardzo funkcjonalnym rozkładzie: duży pokój 17,17 mkw, mniejszy 12,58 mkw, kuchnia 8,16 mkw, łazienka z WC 3,26 mkw, przedpokój 5,20 mkw. Okna i drzwi balkonowe PCW, w pokojach na podłodze parkiet. Wolne, do zamieszkania natychmiast po realizacji transakcji. Miesięczny czynsz 330 zł + opłaty za zużytą wodę.
134 000 zł (31 489 €, £ 28 090)
5748M
5748M, 2-p., 46m2, parter, blok 0-p., Chełmica Duża
Budynek mieszkalny, parterowy, o powierzchni około 46 mkw, położony w Chełmicy Dużej, gmina Fabianki, wybudowany w latach 70-tych XX w. z pustaków, ocieplony styropianem, stropodach kryty styropapą - 2 pokoje, kuchnia, łazienka z WC, przedpokój, ganek, taras - wykończony: okna PCW, na podłodze wykładzina, CO z sieci, odpływ do kanalizacji gminnej. Budynek położony blisko jeziora z ogólnodostępną plażą, blisko boiska sportowego, siłowni „pod chmurką”, bieżni, w zadbanym terenie pełnym zieleni, na równie zadbanej działce o powierzchni 526 mkw, z garażem murowanym, połączonym z letnią kuchnią + przylegająca druga działka o powierzchni 1590 mkw, z możliwością budowy domu (po uzyskaniu warunków zabudowy). Czynsz 365 zł dla 1 osoby, w tym jest opłata za wywóz śmieci, zaliczka na CO i wodę. Istnieje możliwość nabycia trzeciej, sąsiedniej, działki o powierzchni 1164 mkw, a altaną murowaną, z wydanymi warunkami zabudowy dla domu jednorodzinnego, w cenie 46 000 zł.
145 000 zł (34 074 €, £ 30 396)
514M
514M, 2-p., 50m2, 2. piętro, blok 2-p., Centrum
Nowe mieszkanie 2-pokojowe o powierzchni 50,80 mkw, położone na 2. piętrze nowo powstającego budynku 2-piętrowego w Centrum Włocławka, z windą, budowanego z cegły i siporexu, z CO z MPEC-u, z miejscami parkingowymi w garażu podziemnym. Mieszkanie składa się z salonu z aneksem kuchennym o powierzchni około 30 mkw, sypialni (10 mkw), łazienki z WC - 6,1 mkw, przedpokoju. Do każdego mieszkania przynależna komórka lokatorska. Termin realizacji - czerwiec 2020 r. Dostępne są również mieszkania na innych piętrach (na parterze z ogródkami) i na drugim piętrze. Docelowo osiedle zamknięte, z niskimi kosztami eksploatacji mieszkań. Przy zakupie kupujący nie płaci 2 % podatku od czynności cywilno-prawnych (PCC, który przy transakcjach na rynku wtórnym notariusz pobiera w im. Urzędu Skarbowego) ani prowizji na rzecz Biura Nieruchomości „FAMA” ! Szczegółowe informacje: Michał Durniat, Agencja Nieruchomości „FAMA”, tel. 880 559-138.
213 360 zł (50 139 €, £ 44 726)
5746M
5746M, 2-p., 50m2, 3. piętro, kamienica, Centrum
Mieszkanie 2-pokojowe o powierzchni 50,30 mkw z przynależną piwnicą o powierzchni 22,30 mkw, położone na 2. piętrze kamienicy, wzniesionej na początku XX w. z cegły, w Śródmieściu Włocławka, wykończone: okna PCW, w pokojach na podłodze panele, na ścianach gładź, w kuchni i w łazience - glazura, terakota, własne CO węglowe, z nowymi grzejnikami typu Purmo, ciepła woda z bojlera elektrycznego. Mieszkanie bezczynszowe, tylko roczne opłaty (165 zł) z tytułu przekształcenia działki gruntu z wieczystego użytkowania w własność (do 2038 r.) + opłaty za media. Istnieje możliwość parkowania samochodu w podwórzu posesji.
99 000 zł (23 265 €, £ 20 753)
5751M
5751M, 3-p., 50m2, 5. piętro, blok 8-p., Zazamcze
Mieszkanie 3-pokojowe o powierzchni 50,33 mkw, położone na 5. piętrze wieżowca przy ul. Toruńskiej we Włocławku, z balkonem loggią, w 2018 r. idealnie wykończone: w całym mieszkaniu podwieszane sufity z oświetleniem ledowym, w pokoju dziennym fantazyjna wariacja a`la droga mleczna, na ścianach gładź, fragmentami płytki z kamieniami, okna PCW z moskitierami, w dwóch pokojach okna 3-szybowe, 7-komorowe, z roletami zewnętrznymi, nowe drzwi wejściowe, nowe grzejniki Purmo, w cenie pozostaje zabudowa kuchni wraz ze zmywarką, płytą gazową, piekarnikiem, mikrofalówką, lodówką oraz szafy typu Indeco w sypialni, w małym pokoju, przedpokoju i szafka w łazience. Wymienione wszystkie instalacje, nowe panele na podłodze, glazura, terakota, urządzenia sanitarne. Wszystko gustownie dopracowane z użyciem modnych kolorów szary-czarny- czerwony-biały, czekolada-biel. Czynsz 421 zł (wraz ze zryczałtowaną opłatą na gaz, przy 2 osobach i opłatą za schowek na półpiętrze) + opłaty za zużytą wodę i energię elektryczną.
229 000 zł (53 814 €, £ 48 004)
5747M
5747M, 2-p., 51m2, parter, blok 2-p., Śródmieście
Mieszkanie 2-pokojowe o powierzchni 50,80 mkw (wg. pomiarów 53,43 mkw), położone na parterze zadbanego, ocieplonego bloku 2-piętrowego w Śródmieściu Włocławka, blisko Parku Łokietka, dwustronne, z ustawnymi pokojami - dziennym ok. 20 mkw i mniejszym ok. 15 mkw, dużą kuchnią ok. 8 mkw, z wszystkimi mediami z sieci miejskiej, okna PCW, w pokojach na podłodze parkiet, w kuchni i w łazience - glazura, terakota, w przedpokoju szafa typu Indeco. Do mieszkania przynależy piwnica o powierzchni 5,50 mkw, faktycznie użytkowana jest też podobna, druga piwnica. Miesięczny czynsz 418 zł + opłaty za wodę i gaz. Mieszkanie wolne, do zamieszkania natychmiast po realizacji transakcji.
149 000 zł (35 014 €, £ 31 234)
512M
512M, 2-p., 52m2, 1. piętro, blok 2-p., Centrum
Nowe mieszkanie 2-pokojowe o powierzchni 52,44 mkw, położone na 1. piętrze nowo powstającego budynku 2-piętrowego w Centrum Włocławka, z windą, budowanego z cegły i siporexu, z CO z MPEC-u, z miejscami parkingowymi w garażu podziemnym. Mieszkanie składa się z salonu z aneksem kuchennym o powierzchni około 30 mkw, sypialni (10 mkw), łazienki z WC 6,1 mkw. Do każdego mieszkania przynależna komórka lokatorska. Termin realizacji - czerwiec 2020 r. Dostępne są również mieszkania na innych piętrach (na parterze z ogródkami) i na drugim piętrze. Docelowo osiedle zamknięte, z niskimi kosztami eksploatacji mieszkań. Przy zakupie kupujący nie płaci 2 % podatku od czynności cywilno-prawnych (PCC, który przy transakcjach na rynku wtórnym notariusz pobiera w im. Urzędu Skarbowego) ani prowizji na rzecz Biura Nieruchomości „FAMA” ! Szczegółowe informacje: Michał Durniat, Agencja Nieruchomości „FAMA”, tel. 880 559-138.
220 248 zł (51 757 €, £ 46 170)
5463M
5463M, 2-p., 55m2, 2. piętro, blok 3-p., Centrum
Mieszkanie 2-pokojowe o powierzchni 55,10 mkw, położone na II piętrze bloku 3-piętrowego w Centrum Włocławka, przy ul. Chopina, w terenie zamkniętym, z bramą zdalnie otwieraną, w ostatnich latach budynek ocieplony, odnowiona elewacja, wymienione pokrycie dachu, instalacja wodno-kanalizacyjna (piony), CO i ciepła woda z sieci, w pokojach na podłodze panele podłogowe, ściany malowane, w kuchni na podłodze panele, na ścianach glazura nowego typu. Mieszkanie przestrzenne, jasne, przedpokój z wnęką do zabudowy, wolne, do zamieszkania natychmiast po transakcji. Czynsz 410 zł + opłaty za wodę i gaz.
135 000 zł (31 724 €, £ 28 300)
5717M
5717M, 3-p., 56m2, 2. piętro, blok 4-p., Centrum
Mieszkanie 3-pokojowe o powierzchni 55,90 mkw, położone na 2. piętrze bloku 4-piętrowego z odnowioną elewacją, w Centrum Włocławka, z balkonem, o funkcjonalnym rozkładzie, dwustronne, bez pomieszczeń przechodnich, w odległości około 500 m Park Sienkiewicza, Galeria „Wzorcownia”, „Multikino”, Dworzec PKP i PKS. Do zamieszkania natychmiast po rozliczeniu transakcji. Czynsz do wspólnoty mieszkaniowej 420 zł + opłaty za zużytą wodę.
169 000 zł (39 714 €, £ 35 427)
5455M
5455M, 3-p., 60m2, 1. piętro, blok 1-p., Zazamcze
Mieszkanie 3-pokojowe o powierzchni 59,60 mkw, położone na I p. segmentu handlowo-usługowo-mieszkalnego, na Os. Zazamcze Przylesie we Włocławku, w stanie surowym zamkniętym, z oknami PCW firmy DRUTEX, z rozprowadzonymi instalacjami wody, kanalizacji, gazu i centralnego ogrzewania, z indywidualnymi przyłączami, również energii elektrycznej i SAT-FILMU, wybudowane w 2014 r. z siporexu (24 cm) + styropian grafitowy (14 cm), strop żelbetowy, ocieplony pianką poliuretanową i styropianem, kryty dwoma warstwami papy termozgrzewalnej. Osobne, niezależne wejście. Od strony ogrodowej nieruchomość ogrodzona solidnym płotem z metalowych płaskowników. Jest możliwość parkowania samochodu przed posesją. Bardzo niskie koszty utrzymania!
149 000 zł (35 014 €, £ 31 234)
224M
224M, 3-p., 60m2, 4. piętro, blok 5-p., Kazimierza Wielkiego
Nowe mieszkanie 3-pokojowe o powierzchni 60,61 mkw, położone na 4. piętrze nowo powstającego budynku 5-piętrowego z windą na Osiedlu Kazimierza Wielkiego, przy ul. Celulozowej, budowanego z cegły i siporexu, z CO z MPEC-u, z garażami, z miejscami parkingowymi. Termin realizacji - maj 2020 r. Dostępne jest również mieszkanie na 1 piętrze. Docelowo osiedle zamknięte, z niskimi kosztami eksploatacji mieszkań. Przy zakupie kupujący nie płaci 2 % podatku od czynności cywilno-prawnych (PCC, który przy transakcjach na rynku wtórnym notariusz pobiera w im. Urzędu Skarbowego) ani prowizji na rzecz Biura Nieruchomości „FAMA” ! Szczegółowe informacje: Michał Durniat, Agencja Nieruchomości „FAMA”, tel. 880 559-138.
263 227 zł (61 857 €, £ 55 179)
225M
225M, 3-p., 61m2, 1. piętro, blok 5-p., Kazimierza Wielkiego
Nowe mieszkanie 3-pokojowe o powierzchni 60,61 mkw, położone na 1. piętrze nowo powstającego budynku 5-piętrowego z windą na Osiedlu Kazimierza Wielkiego, przy ul. Celulozowej, budowanego z cegły i siporexu, z CO z MPEC-u, z garażami, z miejscami parkingowymi. Lokal nr 8. Termin realizacji - maj 2020 r. Dostępne są również mieszkania na innych piętrach. Docelowo osiedle zamknięte, z niskimi kosztami eksploatacji mieszkań. Szacunkowy czynsz na 2 osoby - 296 zł. Przy zakupie kupujący nie płaci 2 % podatku od czynności cywilno-prawnych (PCC, który przy transakcjach na rynku wtórnym notariusz pobiera w im. Urzędu Skarbowego) ani prowizji na rzecz Biura Nieruchomości „FAMA” ! Szczegółowe informacje: Michał Durniat, Agencja Nieruchomości „FAMA”, tel. 880 559-138.
244 727 zł (57 510 €, £ 51 301)
5715M
5715M, 3-p., 61m2, parter, blok 4-p., Południe
Mieszkanie 3-pokojowe o powierzchni 60,70 mkw, położone na parterze bloku 4-piętrowego, w Centrum Osiedla Południe we Włocławku, z balkonem loggią, z podjazdem dla osób niepełnosprawnych, wykończone, okna PCW z praktycznymi parapetami, w pokojach na podłodze parkiet dębowy, na ścianach i sufitach gładzie, z wyjątkiem sypialni gdzie położone są ozdobne tapety, w kuchni i w łazience z WC - glazura, terakota. W cenie dwie szafy w stałej zabudowie, meble kuchenne, wyposażenie łazienki. W promieniu kilkudziesięciu i kilkuset metrów dostępne sklepy, apteki, przychodnie, szkoły, przedszkola, kościół, lokale gastronomiczne, przystanki autobusowe. Czynsz 429 zł + opłaty za wodę.
239 000 zł (56 164 €, £ 50 101)
511M
511M, 3-p., 62m2, 1. piętro, blok 2-p., Centrum
Nowe mieszkanie 3-pokojowe o powierzchni 62,03 mkw, położone na 1. piętrze nowo powstającego budynku 2-piętrowego w Centrum Włocławka, z windą, budowanego z cegły i siporexu, z CO z MPEC-u, z miejscami parkingowymi w garażu podziemnym. Mieszkanie składa się z salonu z aneksem kuchennym o powierzchni około 21 mkw, 2 pokoi (12 i 12,5 mkw), łazienki z WC 3,9 mkw. Do każdego mieszkania przynależna komórka lokatorska. Termin realizacji - czerwiec 2020 r. Dostępne są również mieszkania na innych piętrach (na parterze z ogródkami) i na drugim piętrze. Docelowo osiedle zamknięte, z niskimi kosztami eksploatacji mieszkań. Przy zakupie kupujący nie płaci 2 % podatku od czynności cywilno-prawnych (PCC, który przy transakcjach na rynku wtórnym notariusz pobiera w im. Urzędu Skarbowego) ani prowizji na rzecz Biura Nieruchomości „FAMA” ! Szczegółowe informacje: Michał Durniat, Agencja Nieruchomości „FAMA”, tel. 880 559-138.
260 526 zł (61 222 €, £ 54 613)
510M
510M, 4-p., 76m2, 1. piętro, blok 2-p., Centrum
Nowe mieszkanie 4-pokojowe o powierzchni 76,92 mkw, położone na 1. piętrze nowo powstającego budynku 2-piętrowego w Centrum Włocławka, z windą, budowanego z cegły i siporexu, z CO z MPEC-u, z miejscami parkingowymi w garażu podziemnym. Mieszkanie składa się z salonu z aneksem kuchennym o powierzchni około 30 mkw, 3 pokoi (10,70 mkw, 10,30 i 10 mkw), łazienki z WC 5 mkw. Do każdego mieszkania przynależna komórka lokatorska. Termin realizacji - czerwiec 2020 r. Dostępne są również mieszkania na innych piętrach (na parterze z ogródkami) i na drugim piętrze. Docelowo osiedle zamknięte, z niskimi kosztami eksploatacji mieszkań. Przy zakupie kupujący nie płaci 2 % podatku od czynności cywilno-prawnych (PCC, który przy transakcjach na rynku wtórnym notariusz pobiera w im. Urzędu Skarbowego) ani prowizji na rzecz Biura Nieruchomości „FAMA” ! Szczegółowe informacje: Michał Durniat, Agencja Nieruchomości „FAMA”, tel. 880 559-138.
323 064 zł (75 919 €, £ 67 723)
501M
501M, 3-p., 101m2, parter, blok 1-p., Zawiśle
Mieszkanie 3-pokojowe , 2-poziomowe, o powierzchni 101,33 m 2 , z garażem, NOWOCZEŚNIE WYKOŃCZONE, EWENTUALNIE DO WYNAJĘCIA, w zamkniętym kompleksie domów wkomponowanych w zbocze wzgórza przy ul. Górnej, na Os. Zawiśle we Włocławku. Na I kondygnacji: pokój dzienny z aneksem kuchennym, WC, garaż, klatka schodowa, duży taras; na II kondygnacji: 2 pokoje, łazienka, garderoba, pomieszczenie gospodarcze, balkon. Mieszkanie wybudowane w technologii tradycyjnej, konstrukcja żelbetowa + ceramika, w salonie, aneksie kuchennym, na klatce schodowej, w garażu, w łazience, WC i kotłowni na podłodze - terakota, w sypialniach panele, na ścianach gładź gipsowa malowana, schody drewniane, zabudowa kuchni ze sprzętem AGD, oświetlenie. Cicha i spokojna okolica, widok na piękną panoramę miasta, Wisłę, las - często podchodzące pod osiedle zwierzęta leśne - jednocześnie niedaleko Centrum (2 km od Placu Wolności), blisko przystanek autobusowy, przychodnia, apteka, szkoła, sklep. Teren osiedla zagospodarowany, oświetlony , ogrodzony, brama na pilota, domofony. Niskie koszty eksploatacji - wspólnota, własne CO gazowe. Przy nabyciu kupujący nie płaci podatku od czynności cywilno-prawnych i prowizji na rzecz Biura „FAMA”. Sprzedaż: cena 429 000 zł, wynajem: 2 500 zł + koszty eksploatacji. Wolne do zamieszkania w terminie do 2 miesięcy od daty wpłaty zadatku.
429 000 zł (100 813 €, £ 89 930)

Administrator danych osobowych: Maria Leśniak-Durniat, Henryk Durniat, Michał Durniat, FAMA spółka cywilna, ul. Toruńska 45, 87-800 Włocławek. Przetwarzając dane FAMA działa na podstawie prawnie uzasadnionego interesu. W każdej chwili możesz wycofać zgodę na przetwarzanie danych osobowych, masz prawo dostępu do zebranych danych dotyczących Ciebie, masz prawo do sprostowania danych, masz prawo do usunięcia danych, masz prawo do ograniczenia przetwarzania danych, masz prawo do wyrażenia sprzeciwu, masz prawo do przenoszenia danych, masz prawo do wniesienia skargi do organu nadzorczego.